呼唤大熊座


大熊座,降临吧,毛绒的夜,
云皮之兽,有苍老的眼眸,
星辰之眼,
你带爪的脚掌
闪烁着把灌丛穿透,
星辰之爪,
我们警觉地看守牧群,
却被你迷住,心存疑虑
因你疲惫的胁腹,和那
半露的尖牙,
老熊啊。

冷杉果:你们的世界。
你们:冷杉果的鳞片。
我把它们驱赶、滚动
从最初的冷杉
到最终的冷杉,
喷气、用口试探
把它们握在掌中。

敬畏也好,不敬畏也罢!
往捐款袋放钱,对这盲汉
说上一句好话,
让他用绳把熊拴住。
让他给羊羔调味。

这头熊有可能
挣脱,不再恐吓
而是驱逐每颗坠落的冷杉果,
它们来自长有翅膀的高大冷杉,
这些冷杉昔日从天堂跌落。


作者
英格博格·巴赫曼

译者
楚宜

报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论