猫头鹰的末日

我不讲你们的事，

我讲猫头鹰的末日。

我讲比目鱼和鲸鱼，

它们阴暗的住房

是那七重的海洋，

我讲那些冰川，

它们崩解得太早，

我讲乌鸦和鸽子，羽族证人，

我讲天上和林间的

一切生灵，讲砾石的地衣，

讲穷途末路，讲灰色沼泽

以及空荡荡的群山：

在雷达屏幕闪烁

最后一回，简报

作出评估，佛罗里达沼泽

西伯利亚的冰，受到天线

致命的侵袭，动物、

芦苇和页岩被封锁链

扼住咽喉，最后的诡计

形成合围，情况紧急

头顶悬挂的火警钟响起

它们却毫无猜疑。

我们已被忘记。

孤儿不劳你们关心，

被监护人的财产、

声望和不锈的赞美诗

你们别虎视眈眈。

我不再讲你们的事，

阴谋的策划者们，

我不再讲自身，或任何人。

我讲不会说话的事物，

讲无言的证人，

讲水獭和海豹，

讲地球上古老的猫头鹰。