Paula Modersohn-Becker: Alte Armenhäuslerin (1905)


Wie proper Armut war
sie wusste
was sich gehört

und auch das Alter kam
für den Betrachter
unauffällig
ohne jede Kränkung

kein Stigma haftet
an dieser Frau
mit ihrem Hut
und akkurat gebundener
Schleife unterm Kinn
wär sie in jeder Kirchenbank gelitten

dann lägen so wie jetzt
da sie allein
im Freien sitzt
die Hände schwer und krumm
auf ihren Knien

ob sie sich wohl
versprochenen Paradiesen
nahe fühlt

ihr Blick verneint

die Wunderwelt ist nur
ein ungesehnes
weißes Pferd
jenseits der Hecke
hinter ihrem Rücken


作者
玛戈特·沙彭贝格

来源

M. Sch.: Gegengaben und Widerworte. 65 Gedichte mit 16 Collagen von Annegret Heinl. Duisburg 1995, S. 38


报错/编辑
  1. 初次上传:李大侠
添加诗作
其他版本
添加译本

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论