昨晚我做了一个梦


一

昨晚我梦见我和妈妈上床了
准确地说
我没有做成
因为总有人过来胡说八道
然后打断我

我妈妈赤身裸体
非常美
她一直很美
老了也是

她当时应该是二十六岁
就是生我时的年纪

她赤身裸体
全裸

我真的很喜欢我妈妈
但总有人出现
要打断我
所以我没做成

我不会告诉精神分析师
他会跟我说那不是我妈妈
虽然是我妈妈的样子
精神分析师很喜欢
把事情解释成另外一个样子
他们就是这么赚钱的。


二

就像前几天我去看精神分析师
我告诉他一个梦
我说我和一个年轻的女人
上床了
比我年轻
我在梦里二十六岁
然后精神分析师
跟我说那个女人不是
我在梦里以为的那个女人
实际上——他说——
我梦见的跟我上床的女人
就是我的妈妈。


三

我花了一个月时间
问了各种各样的人
——男人、女人——
问他们有没有梦到过跟妈妈上床
而他们
——男人、女人——
告诉我说没有
他们绝对不会
梦到那种恶心的事

——那样肮脏的事——

直到我意识到
他们都没有漂亮的妈妈。


作者
克里斯蒂娜·佩里·罗西

译者
方妙红

报错/编辑
  1. 初次上传:传灯
添加诗作
其他版本
原作(暂缺)
添加原作

PoemWiki 评分

暂无评分
轻点评分 ⇨
  1. 暂无评论    写评论