白杨在风中闪耀，

白楊在風中閃爍

让我们满心欢喜。

讓我們喜悅。

樹葉飄飛，翻轉，

树叶飘舞，翻动，

因為在炎熱的八月那舉止

因为八月高温里那样的运动

使其細胞保持水分。三角葉楊

使叶细胞免于干涸。棉白杨的

同樣如此。

树叶亦然。

基因庫拋棄不穩定的莖

基因库高举一根摇摆的茎干，

而樹跳舞。不，

树跳起舞来。不对。

樹被利用了。

树善加利用。

不，言說有局限，

不对。用语言述说树木

在語言裏，樹做了什麼。

做的事情，有其局限。

很好，有時因為詩歌使我們醒悟。

有时候让诗歌消除我们的幻想是挺不错的。

跟我跳舞，舞者。哦，我願意。

山，天空，

与我共舞吧，舞者。噢，我愿意。

白楊在風中做著什麼。

山脉，天空，

在风中有所事事的白杨。