我听说在纽约

Ich höre, daß in New York

冬季的每个晚上

an der Ecke der 26. Straße und des Broadway

在第26街和百老汇的拐角处站着一个男人

während der Wintermonate jeden Abend ein Mann steht

他请求路人，为聚集的无家可归者

und den Obdachlosen, die sich ansammeln,

提供一夜住宿。

durch Bitten an Vorübergehende ein Nachtlager verschafft.

世界不会因此而改变

Die Welt wird dadurch nicht anders

人与人的关系不会改善

die Beziehungen zwischen den Menschen bessern sich nicht

剥削的年代也不会缩短。

das Zeitalter der Ausbeutung wird dadurch nicht verkürzt

但一些人有了一夜安顿

aber einige Männer haben ein Nachtlager

这夜的寒风被挡在了屋外

der Wind wird von ihnen eine Nacht lang abgehalten

袭向他们的雪落在了路面。

der ihnen zugedachte Schnee fällt auf die Straße.

别把书放下，当你读到这里。

Leg das Buch nicht nieder, der du da liesest, Mensch.

一些人有了一夜安顿

Einige Menschen haben ein Nachtlager

这夜寒风被挡在了屋外

der Wind wird von ihnen eine Nacht lang abgehalten

袭向他们的雪落在了路面。

der ihnen zugedachte Schnee fällt auf die Straße

但世界并没有改变

aber die Welt wird dadurch nicht anders

人与人的关系没因此而改善

die Beziehungen zwischen den Menschen bessern sich dadurch nicht

剥削的年代也不会缩短。

das Zeitalter der Ausbeutung wird dadurch nicht verkürzt.