有的衣服比爱情更久……雷阳 译

Hay trajes que duran más que el amor...Roberto Juarroz


有的衣服比爱情更久。
Hay trajes que duran más que el amor.
有的衣服以死亡开始
Hay trajes que comienzan con la muerte
绕行一个世界
y dan la vuelta al mundo
绕行两个世界。
y a dos mundos.

有的衣服不会破旧
Hay trajes que en lugar de gastarse
反而越穿越新。
se vuelven cada vez más nuevos.

有一些为了被脱下的衣服。
Hay trajes para desvestirse.
有一些竖着的衣服。
Hay trajes verticales.

当人坠地
La caída del hombre
有一些衣服保持直立。
los pone de pie.


添加译本