El amor viejo nunca envejece,

古旧的爱永不老去

es siempre niño, fuera de edad;

它保持着童真，永在时间之外。

nació ya entero y así perece,

生而永恒，死而不变，

¡su vida toda es eternidad!

它的整个生命被包围在永恒里。

Dicen que es ciego, mas su ceguera

他们说爱是瞎眼的，但它的瞎眼

ve en las tinieblas del más allá;

看见来世的影子。

no le deslumhra la luz y espera

光芒无法使它目眩。它正在等待

que un alba eterna le llevará.

被卷入永恒的黎明。

El amor viejo es niño eterno,

古旧的爱是永恒之子，

es flor de flores, flor de verdad;

花中之花，真理之花。

nunca se agosta por ser de invierno,

任何冬天都无法凋零

¡de primavera de eternidad!

它永恒的春天。