Wieder ein Jahr als Ring

又一个流年

in den Baum gewachsen

在树的内部长成年轮

der stillsteht und

大树静静矗立

ahnungslos kreist

没有察觉自己在和地球

mit der Erde

一起盘旋

Auch die Geschöpfe

merken nicht daß sie kreisen

世间的造物

und Jahre sie einkreisen

没察觉自己在随大地盘旋

atemstark

也没察觉围绕自己盘旋的流年

wie den Baum

它们呼吸粗重

(aus: R.A.: Im Aschenregen die Spur deines Namens. Gedichte und Prosa 1976, 1984)

正如那株大树