Schön der Mensch

Il est beau l’homme

wer leugnets

qui le nierait

Schön

Belle

sein aufrechter Gang

sa démarche verticale

seine Augen geniale Maler

ses yeux peintres de génie

sein Wortschatz

ses paroles

Gefühl aus Feuer und Eis

Son cœur de feu et de glace

helle und dunkle Gedanken

ses pensées de lumière et de ténèbres

helle und dunkle Absichten

ses desseins de lumière et de ténèbres

Schön der Mensch

Il est beau l’homme

wer leugnets

qui le nierait

Sein Drang zu schaffen

Son ardeur à créer

Menschen zu schaffen

à mettre des hommes au monde

Menschen aus der Welt zu schaffen

à les éliminer

Mit schönen Händen

De ses belles mains

Städte bauend

édifiant des villes

Häuser mit mächtigen Öfen

des maisons aux fours immenses

Wer leugnet

Qui nierait

daß der helle Menschenverstand

que la raison

stehnbleibt

capitule

vor den mächtigen Öfen

devant les fours immenses

der schönen Menschen

l’œuvre de ces hommes qui sont beaux