Les roses ont un goût rance-rouge

玫瑰的味道腐臭猩红

Il règne un été acide sur le monde

这是世间一个酸败的夏天

Les baies se remplissent d’encre

浆果灌满墨水

et la peau des agneaux se mue en parchemin

羊皮纸在羔羊皮上磨得粗粝

La braise des framboises est éteinte

覆盆子的火焰已熄灭

Il règne un été de cendre sur le monde

这是世间一个灰烬的夏天

Les paupières baissées les hommes vont et viennent

人们眼睑低垂

au bord de la rive rouillée des roses

在锈蚀的玫瑰岸边往来徘徊

De la colombe blanche ils attendent du courrier

他们期待着白鸽的信件

d’un été étranger quelque part dans le monde

来自世间一个陌生的夏天

Pendant le pont en métal

细致迂腐的金属之桥

réservé à ceux qui marchent au pas

只允许齐步行军的人踏上

L’hirondelle ne trouve plus le chemin du Sud

燕子找不到南方

Il règne un été aveugle sur le monde

这是世间一个盲目的夏天。