Am Rücken lieg ich in der Welt,

我在世上平躺，

Ich brauch kein Haus, ich brauch kein Zelt,

无需帐篷，无需住房，

Ich bin so frei und unbeschwert.

如此自由，如此无忧。

Die Stunde ist mein Leben wert.

这与生命同价的时光。

Am Morgen zieht ein Wolkenband

清晨一条云带下移

Hinunter an des Himmels Rand,

抵达天空的边缘，

Die Welle rauscht, dies ist das Jahr,

浪潮涌动，从未有年头，

Das nie vorher so köstlich war.

比今年更妙不可言。

Und wieder kommt der Erde Duft

春天的气息又一次

Getragen von der Frühlingsluft,

送来泥土的香味，

Die Stunde ruht, das Land wird weit

时间停歇，国土变得广阔，

Und bringt zurück die Seligkeit.

把无上的幸福带回。

Ich bin so fern und bin so nah

我这么远，又这么近

Und weiß es nicht, wie mir geschah,

遭遇过什么，我并不知悉，

Ich träume hin und lebe fort

神思游荡，继续生活

Und schwebe mit den Engeln dort.

与天使一起，飘浮在那里。