农夫楚宜 译

Der Bauer托马斯·伯恩哈德


每当他
Wie er seine
走起路,
Schritte macht,
总是从容
Immer mäßig
又有度,
Und bedacht,
田间地头,
Ackerabwärts,
上上下下,
Ackerauf,
始终跟随
Immer nah dem
太阳的步伐……
Sonnenlauf ...
种子的颗粒,
Samenkörner,
麦穗的光泽,
Ährenglanz,
休耕的土地,
Brache Felder,
雪花的舞蹈,
Flockentanz,
他的生活
Immer lebt er
一向亲近上帝,
Nah bei Gott,
每日制作
Und formt täglich
我们的面包……
Unser Brot ...
他不住
Immer spricht er
做着祷告,
Sein Gebet,
当他在
Wenn er auf der
世上站立,
Erde steht,
坚决而警醒,
Fest und wachend,
坚定而广大,
Hart und breit,
超越一切
Über alles
时间的游戏……
Spiel der Zeit ...


添加译本