Aký zvláštny pocit

Milyen különös érzés

slniť sa pri plameňoch nežičlivej nenávisti

sütkérezni egy tehetségtelen ember

neschopného človeka…

irigy gyűlöletének lángjainál…

List myslený ako žaloba dostávam

Vádiratnak szánt levelet kapok

v mene dávno zosnulého básnika.

egy rég halott költő nevében.

Vedz, ak by básnik z mŕtvych vstal,

Tudd meg, ha feltámadna az a költő,

i dnes by mi plecia

ma is a régi jóbaráti szeretettel

láskavo objal,

ölelné meg a vállam,

ty nešťastný tupec!

te szerencsétlen együgyű!