Auto-da-fe 13.Fehér Illés 译

Auto-da-fe 13.Répás Norbert 译


Auto-da-fe  1 - 22
Auto-da-fe 1- 22
Pokušaj pesnika da rekonstruiše događaje na osnovu kriminalističkih snimaka njujorške policije u periodu 1914-1918.

13. Zabranjeno je znati
Básnický rekonštrukčný pokus z trestných záznamov New Yorkskej polície v rokoch 1914-1918.
Niz stepenica su ćusnuli

jadnika.
13. Vediet je zakázané
Slomljeno je pao

preko vrata.
Po schodoch zhodili
Na rasporenom sagu
plebejského.
je našao počivalište,

pored sredstva za čišćenje,
Dolámaný prepadol
u suterenu hotela.
cez von otváravé dvere.
Golonogi ljubopitni
Bod odpočinku našiel
zemni ostaci je rezultat
na rozpárajúcom sa koberci,
trbušnih i kičmenih ozleda.
vedľa čistiacimi prostriedkami,
Iskra božje radoznalosti
v jednom hotelovom suteréne.
mu je uzrokovao ružan kraj.

Definitivno je saznao.
Výsledkom brušných a chrbticových
Kakvu sudbu?
zranení je obnažené predkolenie
číhajúcej sa smrteľnej cievky.

Iskra božskej zvedavosti
zapríčinila potupný pád.
Nadobro dozvedel sa.

Aký osud?


添加译本