"El kéne indulni"

„Trebalo bi krenuti”

csak úgy

tek tako

ebéd közben,

usred ručka,

körbesétálni egy erdőt,

šetati šumom

amíg italát

dok skrižalina

a ciklámen kiissza.

ispije svoj nektar.

Elindultam egyszer,

Krenula sam jednom,

láttam is az erdőt

videla i šumu

de még

ali još

nem érkeztem vissza.

nisam stigla nazad.