Szétosztottam magam

Podelio sam sebe

és megbontatlan maradtam

i ostao nepodeljen

elszántan

odlučno

fegyelmezetten

sabrano

a kemény

poput tvrde

nyersanyaghoz hasonlóan.

sirovine.

Olykor átváltozom

Koji put sam

virággá

cvet

vagy fegyverré

ponekad oružje

*A tölgyfa levelei, 1964

*Lišće hrasta, 1964