Louco instrumento: chora, brame, relincha.

Шальное: воет, ржёт и рычит.

Fuja quem vinho não tem;

Прочь, нечего тут непьяну,

é o piano preto.

Вот чёрное фортепьяно.

Cego maestro golpeia e abana;

Рвёт слепой ему мастер жилы,

esta a melodia da vida:

Вот она, мелодия Жизни.

é o piano preto.

Вот черное фортепьяно.

Zumbir da cabeça, lágrimas nos olhos,

Всё, всё: гул в голове и слёзы,

festim de meus desejos insanos,

Порывы мои и я на

é tudo, tudo, este piano.

Пиру по ним: фортепьяно.

Sangue do coração ébrio e louco

В вине, шальное, его ритмы

à sua cadência se derrama.

Отбивает сердце; горим мы.

É o piano preto.

Вот чёрное фортепьяно.

1907