• Røyk 各译本对照阅读
  • 登录

RøykVince Sulyok 译

DimFehér Illés 译

PoemWiki

Jeg sitter og røyker på grøftekanten.
Pušim, na obali jarka.

Min hele formue er tyve øre,
Dvadeset kinti mi je ukupna imovina

men den ganske jord er mitt askebeger.
al čitava Zemlja mi je pepeljara.


匈牙利语 [原作]
Sándor Weöres
+对照
挪威语
Vince Sulyok
塞尔维亚语
Fehér Illés
添加译本