Han trer frem av rekken

Sai das fileiras.

og stanser i terningstillheten;

Detém-se num quadrado de silêncio.

som på et kinolerret flimrer

Como imagens projectadas vibram

skikkelsen i fangedrakt.

o facto de riscas e a cabeça de forçado.

Han er skremmende ensom,

til og med porene hans kan ses,

Encontra-se pavorosamente só.

alt på ham er så kjempemessig,

Distinguem-se-lhe os poros da pele:

alt på ham er så skjørt.

tudo nele é imenso,

Og det er ikke mer. Senere

tudo nele é minúsculo.

skjedde bare det

at han glemte å skrike

E é tudo. Quanto ao resto

før han segnet i bakken.

aconteceu muito simplesmente:

esqueceu-se de gritar

antes de cair por terra.