Dei kom med hausten. På eit kjølig glasfat

Eis o que trouxe o Outono. Frutas frescas

na travessa de vidro. Uva pesada de cor

ligg friske frukter. Druer av smaragd,

verde-esmeralda, pêra enorme de luz jaspe,

é cada uma resplandecente jóia.

enorme pærer lysande som jaspis —

Uma gota de água escorre de um fruto repleto

e voa como um diamante.

kvar einaste ein glitrande juvel.

Eis a pompa, indiferente e serena,

perfeição que em si própria se fecha.

Ein drope vatn renn frå raude bæret,

Preferiria viver. Mas já além as árvores,

com suas mãos de ouro, me acenam.

ein liten diamant som trillar bort.

Å, for ein prakt, så likesæl, så herleg,

fullkomenskapen, vend imot seg sjølv.

Eg ville leve meir. Men trea står alt

med gylne hender, vinkande mot meg.