Gleich dem Montblanc, an dessen Firn

(No álbum de Gina)

Nicht Sturm noch Sonne rütteln kann,

Ist still mein Herz, kühl meine Stirn,

Qual gelo nos picos do Monte Branco,

Nicht Lieb noch Haß ficht mich mehr an.

que não dana nem sol, nem sequer vento,

não arde meu coração, em descanso;

Ob tausend Sterne sich bemühn,

não vivo da paixão novo tormento.

Mich aufzutaun mit ihrer Glut,

Wetteifernd glitzern, feurig glühn,

Miríades de estrelas ao redor

Es rührt mich nicht, kalt bleibt mein Blut.

de mim brilham, à porfia, coquetes,

sobre mim lançam raios; mas nem por

Doch manchmal nachts, wenn ich allein,

isso de novo quem eu sou derrete.

Taucht vor mir auf der Feenteich

Der Jugend - und im Sternenschein

Às vezes, na silente madrugada,

Dein schönes Bildnis, schwanengleich.

acordando, sozinho, se define,

no lago fantástico da passada

Dann, wie nach langem Wintertod,

juventude, tua imagem de cisne.

Erwacht mein Herz und brennt vor Weh

So, wie im kalten Morgenrot

E, então, meu coração doura já,

Erglüht des Bergfirns ewger Schnee.

como, nas longas noites de Inverno,

quando sol nascente rompe acolá,

no Monte Branco essa neve eterna.