In deinem Arm wiege ich mich

Nos teus braços balanço-me

em silêncio.

sanft und still.

Nos meus braços balanças-te

em silêncio.

In meinem Arm wiegest du dich

Nos teus braços sou criança

silenciosa.

sanft und still.

Nos meus braços és criança,

escuto-te.

In deinem Arm bin ich ein Kind,

Com teus braços me abraças,

se tenho medo.

das dir lauscht.

Com meus braços te abraço,

e não receio.

In meinem Arm bist du ein Kind,

Nos teus braços não me assusta

da morte o grande

wohlbelauscht.

silêncio.

Nos teus braços a morte,

In deinen Arm schließt du mich ein,

como um sonho,

passarei.

wenn ich zag.

20 de Abril de 1941

In meinen Arm schließ ich dich ein

unverzagt.

In deinem Arm schreckt mich auch nicht,

wenn er still naht

einst, der Tod.

In deinem Arm, als träumte ich,

gebe ich mich

still dem Tod.