PoésieMajoros Zsuzsanna 译

PoesiaErnesto Rodrigues 译


N'est pas la terre, la terre.
Não é terra a terra.

Não é número o número.
N'est pas le chiffre, le chiffre.
Não é letra a letra.

Não é frase a frase.
N'est pas la lettre, la lettre.


É Deus Deus.
N'est pas la phrase, la phrase.
É flor a flor.

É tumor o tumor.
Dieu, c'est Dieu.
É Inverno o Inverno.

É campo de concentração o circunscrito
La fleur, c'est la fleur.
espaço de forma incerta.

La tumeur, c'est la tumeur.

L'hiver, c'est l'hiver.

Le camp d'internement, c'est le territoire

délimité ayant une forme incertaine.


添加译本