Kurtág Györgynek

A Kurtág György

December hője, nyarak jégverése,

Ardor de Dezembro, tempestade de gelo

drótvégre csomózott madár,

de Verão, ave presa na ponta de um fio,

mi nem voltam én? Boldogan halok.

o que não fui eu? Morro feliz.