J'ai toujours cherché la vieille cuillère

Uvek sam odbačenu kašiku od pleha,

predele ropotarije bede tražio,

jetée, les paysages bric-à-brac à misère,

nadajući se da će me jednog lepog dana

preplaviti plač, blago prihvatiti

espérant qu'un beau jour

stara avlija, tišina, šuštanje

bršljana našeg doma.

mes pleurs m'inonderont, et doucement me

Uvek

reprendront la vieille cour, le silence de lierre,

uvek sam čeznuo za domom.

le murmure de la maison.

Toujours,

toujours, toujours ce mal du revenir.