Mindíg az elhányt bádogkanalat,

Uvek sam odbačenu kašiku od pleha,

a nyomorúság lim-lom tájait kerestem,

predele ropotarije bede tražio,

remélve, hogy egy szép napon

nadajući se da će me jednog lepog dana

elönt a sírás, visszafogad szeliden

preplaviti plač, blago prihvatiti

a régi udvar, otthonunk

stara avlija, tišina, šuštanje

borostyán csöndje, susogása.

bršljana našeg doma.

Mindíg,

mindíg is hazavágytam.

Uvek

uvek sam čeznuo za domom.