Une fois mon existence à jamais absorbée,

Kad stvarnost moja zauvek nestane,

Qui donc vouera un culte au violon du grillon ?

kome će svirati cvrčak sa grane?

Qui soufflera du feu sur les branches frappées de givre ?

Čiji će dah grejati zamrzlo drveće?

Qui donc ira s'écarteler sur l'arc-en-ciel ?

Kome će duga biti raspeće?

Qui donc en pleurs enlacera des hanches rocheuses

Ko će topiti kamene

Pour les changer en champs qui mollement ondulent ?

gromade do livade meke?

Qui câlinera des cheveux, des artères

Ko će gledati te kose, žile

Ayant racine dans des murs ?

iz tvrdog zida izvirile?

Qui donc enfin élèvera des cathédrales d'injures

I opustošenim nadama

À des croyances ravagées ?

iz kletvi ko će zidati hram?

Une fois mon existence absorbée à jamais,

Kad stvarnost moja zauvek nestane,

Qui donnera l'épouvante aux vautours ?

ko će tad plašiti zlokobne vrane!

Qui portera sur l'autre rive

Na drugu obalu ko će još smeti

L'Amour qu'il tient entre ses dents ?

držeći zubima Ljubav preneti!