Duineser Paradoxon

duinovski paradoks

Motriti tihu, klonulu obalu sa katamarana,

Wer vom Flügelboot auf den stillen Tod dieses

kako Gospod polako sve ogoli,

Ufers schaut, sieht, wie Gott nach und nach alles

stvara,

entblößt, erschafft, erbaut,

a jedan anđeo more, vodu, belutke, šlam sa

stene gleda,

vom Felsen aber schaut ein Engel auf das Meer,

neće,

aufs Wasser, auf die Steine und den Müll,

neće da vidi čoveka.

er will nicht,

den Anblick der Menschen will er nicht mehr.

Monika Rinck und