• (szemtenger) 各译本对照阅读
  • 登录

(szemtenger)Attila Jász

(oko kao more)Fehér Illés 译

PoemWiki

Amikor becsukom a szemem,
Kad zatvorim oči,
tengereket látok hullámozni,
vidim talasanje mora.
amikor kinyitom a szemem,
kad otvorim oči
tengereket látsz hullámozni,
vidiš talasanje mora
behunyom,
zatvorim,
kinyitom,
otvorim,
hullámzik.
talasa.


匈牙利语 [原作]
Attila Jász
德语
Kalász Orsolya
+对照
塞尔维亚语
Fehér Illés
添加译本