Zwei Habichte mit matten Schwingen,

Krećemo. U Jesen žurimo,

Wir brechen auf, und hastig dringen

Klikčući, plačući kružimo,

Wir flatternd, gellend in den Herbst.

Dva jastreba umorna krila.

In Sommern neue Räuber jagen,

Leto nove pljačkaše ima,

Und neue Habichtsflügel schlagen –

Huje nova jastrebova krila,

Das Kußgefecht tobt gnadenlos.

Strasne ljubavne bitke besne.

Wie sie uns aus dem Sommer treiben!

Iz Leta prognano, polećemo,

Doch mit gerupften Federn stäuben

Negde u Jesen slećemo,

Wir immer noch verliebt im Herbst.

nakostrešeno, zaljubljeno.

Die letzte Hochzeit hat noch Krallen.

Naš poslednji pir sad slavimo:

Wir schlagen uns ins Fleisch und fallen

Kandžama jedno drugo ranimo

Verschlungen in das gelbe Laub.

I na vlažan šušanj padamo.