Du sollst mir deine Augen geben,

Daj mi, ty daj mi svoje oči,

Ich will sie ins Gesicht mir setzen

v starnúcu tvár nech si ich voriem,

Und mich an meiner Pracht ergötzen.

sám seba nech ja nádherným zriem.

Daj mi, ty daj mi svoje oči,

Du sollst mir deine Augen geben,

modrý vid, čo vždy pozdvihuje,

Den blauen Blick, der immer baut

zľutúva sa, vždy okrášľuje.

Und mild verschönert, was er schaut.

Daj mi, ty daj mi svoje oči,

co vraždia, blčia, túžia, cítia,

Du sollst mir deine Augen geben,

oči. ktoré mňa krásnym vidia.

Die brennen, töten, und begehren,

Daj mi, ty daj mi svoje oči,

Die mich in ihrer Sicht verklären.

milujem sa, ťa milujúci

a závidiaci zrak tvoj vrúci.

Du sollst mir deine Augen geben.

Wenn ich dich liebe, lieb ich mich,

Um deinen Blick beneid ich dich.