Ich kam von den Ufern des Ganges,

Od brehov Gangesu som prišiel,

Wo ich gedöst in der Mittagsglut,

kde duša v južnom jase snila.

Mein Herz, groß: eine Glockenblume,

Veľký zvon poľný srdce moje,

Und ihr feines Zittern: mein Mut.

a jemné chvenie: moja sila.

Váhové studne, zberba mlyníc,

Ziehbrunnen, Mühlgrund und Beil,

valašky, púšť, hluk, drsné rysy,

Wüste, Lärm, grobe Hand,

sprostý bozk, chumaji, snov kati.

Wilde Küsse, Narren, Traum-Henker,

Čo hľadám ja na brehu Tisy?

Was nur such' ich am Tisza-Strand?