Nous émigrons, nous partons pour l'automne,

Krećemo. U Jesen žurimo,

Nous pourchassant. Nos cris aigus résonnent.

Klikčući, plačući kružimo,

Deux éperviers aux ramages pesants.

Dva jastreba umorna krila.

Des détrousseurs de l'été, c'est l'attaque.

Leto nove pljačkaše ima,

D'autres autours les jeunes ailes claquent

Huje nova jastrebova krila,

Dans un combat de baisers et de sang.

Strasne ljubavne bitke besne.

Quittant l'été, volant, fuyant le gîte,

Iz Leta prognano, polećemo,

Bientôt l'automne arrêtera nos fuites,

Negde u Jesen slećemo,

Nous hérissant d'un amour bien plus fort.

nakostrešeno, zaljubljeno.

C'est là pour nous les plus ultimes noces

Naš poslednji pir sad slavimo:

Nous déchirant les chairs dans cet automne

Kandžama jedno drugo ranimo

Pour retomber parmi ses feuilles d'or.

I na vlažan šušanj padamo.