Veglio i tuoi occhiBonanine Tamas-Tarr Melinda 译

Guardo teu olharErnesto Rodrigues 译


Già con le mani di un anziano
Com as mãos envelhecidas,
Nelle mie prendo la tua mano,
tuas mãos eu vou tomar.
Già con i miei occhi da vecchio
Nos olhos envelhecidos,
I tuoi occhi li tengo d'occhio.
eu guardo teu olhar.

Attraverso i mondi in caduta
Na dos mundos agonia,
Come un'antica bestia inseguita
velho selvagem, que um espectro
Dall'orrore da te sono arrivato
acossa, cheguei a ti
Ed attendo assieme a te spaventato.
e contigo louco espero.

Già con le mani di un anziano
Com as mãos envelhecidas,
Nelle mie prendo la tua mano,
tuas mãos eu vou tomar.
Già con i miei occhi da vecchio
Nos olhos envelhecidos,
I tuoi occhi li tengo d'occhio.
eu guardo teu olhar.

Non so perché, fino a quando
Não sei porquê, até quando
Ancora per te perdurerò,
contigo inda vou ficar,
Afferro la tua mano però
mas eu tomo tuas mãos
Ed i tuoi occhi li sto vegliando.
e guardo teu olhar.


添加译本