Ci avviamo verso l'Autunno,

Odchádzame. Preč, clo Jesene,

rincorrendoci squittendo, piangendo,

s výskaním, s plačom, roztesknene

due sparvieri dalle ali stanche.

jastrabí dvaja chabých krídel.

L'Estate ormai ha nuovi padroni,

sbattono le ali i giovani astori,

Leto má nových dravcov: v diali

e combattono battaglie di baci.

jastrabí noví strepotali

Voliamo via dall'Estate, cacciati,

krídlami, zúria bitky bozkov.

ci fermiamo nell'Autunno, da qualche parte,

con piume alzate, innamorati.

Letíme z Leta, naplašene,

Sono le nostre ultime nozze:

v Jeseni niekde zaľúbene

ci scaviamo nella carne,

sadneme, s naježeným perím.

e cadiamo morti sul secco fogliame.

Posledná svadobná noc naša:

druh druhu v mäso zatneme sa

a klesneme v jesennom šústí.