Né discendente, né avo felice,

Ani potomkom, ani predkom šťastným,

Né parente, né conoscente,

ani príbuzným, ani starým známym

Son’ di nessuno,

nie som nikoho,

Son’ di nessuno.

nie som nikoho.

Sono come tutti gli uomini: maestà,

Il freddo nordico, segreto, estraneità,

Som ako každý ľudský tvor: vznešenosť,

Un lontano, fuoco fatuo,

Severný pól, mystérium, studenosť,

Un lontano, fuoco fatuo.

Dusivý svit v diaľ,

Ahimè, cosi, non posso rimanere,

Dusivý svit v diaľ.

Mi piacerebbe tanto rivelarmi,

Che mi vedano guardando,

Ale, joj, nemôžem zostať tak,

Che mi vedano guardando.

Hodlal by som sa vám ukázať,

Ed è per questo il mio tormento, il mio canto:

Nech ma vidiac vidia,

Mi piacerebbe essere amato,

Nech ma vidiac vidia.

Per appartenere a qualcuno,

Per appartenere a qualcuno.

Preto všetky: trápenia, spevy:

Bol by som rád, keby ma chceli

a bol by som niečí,

bol by som niečí.