Avevo fiducia in me stesso sin dall’inizio –

En mí confié desde el primer momento.

a chi non possiede niente, certamente questo

Bien poco cuesta ser dueño del viento.

non costa troppo. Meno che ad un animale,

Y aun a la bestia no le es más costosa

che è da sempre condannato a morte.

la vida, hasta que la echan a la fosa.

Anche avendo paura, onore mi son fatto -

Nací, amé, fui lejos, hice el resto.

son nato, mi ero perso poi mi son distinto.

Con miedo a veces, no dejé mi puesto.

Ho pagato ciascuno, secondo proprio merito,

Siempre pagué las deudas contraídas

chi mi dava gratis, l’amavo di più per questo.

y agradecí las manos extendidas.

Se la donna giocava con me, mi lusingava:

Si una mujer fingió quererme, artera,

credevo per davvero – per farla contenta!

la amé, feliz de que se divirtiera.

Sfregavo le navi, tiravo acqua con i secchi,

Hice maromas, barrí, bebí vino

ho fatto il grullo davanti ai signori dotti.

y entre los listos me fingí cretino.

Vendevo pennacchi, libri, talvolta pane,

Vendí juguetes, pan y poesía,

se mi conveniva -  anche poesie e giornale.

diarios y libros: lo que se vendía.

Non in guerra gloriosa, neppure su un capestro,

No he de morir ahorcado en suave trama

finirò i miei giorni nel letto, è questo che spero.

ni en gran batalla sino en una cama.

Sarà quel che sarà, oramai l’inventario è pronto.

He vivido (ya está el saldo final):

Ho vissuto – anche altri ne son morti di questo.

otros muchos murieron de este mal.