Tra le mura nere vive un leone trasparente, quando ti

Un león transparente habita entre los muros negros.

parlo, nel cuor’ mio indosso un abito stirato,

Cuando hablo contigo visto ropas planchadas en mi corazón.

non posso pensar’ a te, devo terminare il mio lavoro,

En vez de pensar en ti debo terminar mi trabajo.

tu balli,

Tú bailas,

non tengo niente da mangiare e vivrò ancora a lungo,

no tengo nada que llevarme a la boca y voy a vivir largo tiempo.

da cinque settimane che non so niente di te,

Hace cinco semanas que no sé cómo estás.

il tempo è corso via sulle gambe di legno color

El tiempo corrió en pies de madera rojo sangre,

rosso sanguigno,

los caminos se apretujan bajo la nieve.

le strade s’abbracciano sotto la neve,

No sé si es posible amarte.

non so, se è possibile amarti?

Negros mudos juegan una partida de ajedrez por tus palabras hace tiempo apaciguadas.

muti negri giocano a scacchi per le tue parole pronunciate.

Gennaio 1927.