Matto di un strumento: piange,nitrisce,frulla.

Шальное: воет, ржёт и рычит.

Che corra, chi non tiene del vino.

Прочь, нечего тут непьяну,

Questo è il pianoforte nero.

Вот чёрное фортепьяно.

Suo maestro cieco lo strapazza, lo strattona,

Рвёт слепой ему мастер жилы,

Questa è la melodia della Vita.

Вот она, мелодия Жизни.

Questo è il pianoforte nero.

Вот черное фортепьяно.

Il ronzio della mia testa, le lacrime dei miei occhi,

Il banchetto dei miei desideri turbolenti,

Всё, всё: гул в голове и слёзы,

Tutto, tutto questo è il pianoforte.

Порывы мои и я на

Sangue brillo del mio cuore matto,

Пиру по ним: фортепьяно.

Si riversa al suo ritmo.

В вине, шальное, его ритмы

Questo è il pianoforte nero.

Отбивает сердце; горим мы.

Вот чёрное фортепьяно.

1907