Matto di un strumento: piange,nitrisce,frulla.

Pochabý nástroj: duní, erdží, lká.

Che corra, chi non tiene del vino.

Uteč, kto vidíš vína dno.

Questo è il pianoforte nero.

To je to čierne piano.

Suo maestro cieco lo strapazza, lo strattona,

Slepý majster s ním rve sa, zvíja,

Questa è la melodia della Vita.

to je života melódia.

Questo è il pianoforte nero.

To je to čierne piano.

Il ronzio della mia testa, le lacrime dei miei occhi,

Il banchetto dei miei desideri turbolenti,

Huk v mojej hlave, slza oka,

Tutto, tutto questo è il pianoforte.

kar túžob, vyšlých naplano,

Sangue brillo del mio cuore matto,

to všetko je: to piano.

Si riversa al suo ritmo.

Krv srdca môjho bláznivého

Questo è il pianoforte nero.

vytečie podľa taktu jeho.

To je to čierne piano.