Matto di un strumento: piange,nitrisce,frulla.

Louco instrumento: chora, brame, relincha.

Che corra, chi non tiene del vino.

Fuja quem vinho não tem;

Questo è il pianoforte nero.

é o piano preto.

Suo maestro cieco lo strapazza, lo strattona,

Cego maestro golpeia e abana;

Questa è la melodia della Vita.

esta a melodia da vida:

Questo è il pianoforte nero.

é o piano preto.

Il ronzio della mia testa, le lacrime dei miei occhi,

Il banchetto dei miei desideri turbolenti,

Zumbir da cabeça, lágrimas nos olhos,

Tutto, tutto questo è il pianoforte.

festim de meus desejos insanos,

Sangue brillo del mio cuore matto,

é tudo, tudo, este piano.

Si riversa al suo ritmo.

Sangue do coração ébrio e louco

Questo è il pianoforte nero.

à sua cadência se derrama.

É o piano preto.