• (Az én szivem sokat csatangolt…) 各译本对照阅读
  • 登录

(Az én szivem sokat csatangolt…)尤若夫·阿蒂拉

(Il mio cuore aveva errato tanto...)Cikos Ibolja 译

PoemWiki

Az én szívem sokat csatangolt,
Il mio cuore aveva errato tanto,
de most már okul és tanul.
ma or’ è più sagace, è più scaltro.
Aki halandó, csak halandót
Il mortale, solo un altro mortale
szerethet halhatatlanul.
può amare, qui, ora e per sempre.


匈牙利语 [原作]
尤若夫·阿蒂拉
意大利语
Cikos Ibolja
西班牙语
Jamís, Fayad
+对照
添加译本