Add nekem a te szemeidet,

Du sollst mir deine Augen geben,

Hogy vénülő arcomba ássam,

Ich will sie ins Gesicht mir setzen

Hogy én magam pompásnak lássam.

Und mich an meiner Pracht ergötzen.

Add nekem a te szemeidet,

Du sollst mir deine Augen geben,

Kék látásod, mely mindig épít,

Den blauen Blick, der immer baut

Mindig irgalmaz, mindig szépít.

Und mild verschönert, was er schaut.

Add nekem a te szemeidet,

Du sollst mir deine Augen geben,

Amelyek ölnek, égnek, vágynak,

Die brennen, töten, und begehren,

Amelyek engem szépnek látnak.

Die mich in ihrer Sicht verklären.

Add nekem a te szemeidet.

Du sollst mir deine Augen geben.

Magam szeretem, ha szeretlek

Wenn ich dich liebe, lieb ich mich,

S irigye vagyok a szemednek.

Um deinen Blick beneid ich dich.