• A tékozló 各译本对照阅读
  • 登录

A tékozló德索·唐杜里

Le prodigueRácz Judit 译

PoemWiki

Hogy vissza ne térhess sosem,
Afin d'y pouvoir revenir jamais
el sem hagyhatod teljesen.

Őrzöl belőle valamit,
tu ne peux pas le quitter tout à fait.
és továbbszökni kényszerít.

Et tu en gardes quelque chose en toi,

Ça te force à fuir toujours au-delà.


匈牙利语 [原作]
德索·唐杜里
法语
Rácz Judit
世界语
Sipos Ferenc Norbert
+对照
添加译本