Már vénülő kezemmel

Com as mãos envelhecidas,

tuas mãos eu vou tomar.

Fogom meg a kezedet,

Nos olhos envelhecidos,

eu guardo teu olhar.

Már vénülő szememmel

Na dos mundos agonia,

Őrizem a szemedet.

velho selvagem, que um espectro

acossa, cheguei a ti

Világok pusztulásán

e contigo louco espero.

Ősi vad, kit rettenet

Com as mãos envelhecidas,

tuas mãos eu vou tomar.

Űz, érkeztem meg hozzád

Nos olhos envelhecidos,

eu guardo teu olhar.

S várok riadtan veled.

Não sei porquê, até quando

Már vénülő kezemmel

contigo inda vou ficar,

mas eu tomo tuas mãos

Fogom meg a kezedet,

e guardo teu olhar.

Már vénülő szememmel

Őrizem a szemedet.

Nem tudom, miért, meddig

Maradok meg még neked,

De a kezedet fogom

S őrizem a szemedet.

1918