Zapli jsme televizi,

Seli smo da

že se koukneme na film,

na TV-u pogledamo film

o kterém programový

koji je najavljen

týdeník napsal, že v něm

kao film u kojem će

poteče spousta krve,

puno krvi teći,

a na to jsme se oba

i tome smo oboje

těšili. Máme rádi

radovali jer volimo

filmy, ve kterých teče

filmove u kojima

spousta krve. Ty jsi mi

puno krvi teče. Ti

strčila pod triko své

tvoje ozeble nogice si

dvě zimomřivé nožky,

ispod mog džepera gurnula,

chodidly opřela ses

sićušna stopala na moj

o mé teplé panděro

debeo, topao stomak stavila,

a koukali jsme na film,

taj film smo tako gledali,

chroustali pistácii,

i pistaciju smo jeli.

brzo však bylo po ní

Ali ubrzo je nestala i

a asi za půl hoďky

možda pola sata kasnije

jsi sklonila na mou hruď

svoju blajhanu glavu

hlavičku odbarvenou,

na moje grudi smestila,

já jsem si opřel záda,

ja sam se malo naslonio

objal tě kolem ramen

tvoja ramena zagrlio

a přišel na mě spánek.

i san te savlada.

Sad se na to budim

Teď jsem se probudil a

da je kraj filma,

ten film už dávno skončil,

guza boli,

mám otlačené hýždě

noge utrnule

a mravenčení v nohou

a i ramena

a taky ramena mám

su mi ukočena,

polámaná jak kráva,

glavu ne mogu smestiti

nemám oč opřít hlavu,

jer naslona nema,

takže ji nezakloním,

na tom kanalu

a v televizi běží

blesavog pornića emitiraju,

nějaký blbý porno,

ponoć je odavno prošla.

je dlouho po půlnoci.

Posezao bi za daljinski upravljač,

Na dálkový ovladač,

ali dohvatiti ne mogu,

ač chtěl bych, nedosáhnu,

imam čašu kole

ba nedosáhnu ani

iz koje je gas nestao

na svou sklenici koly,

ali ni to dohvatiti ne mogu jer

zvětralé, bez bublinek,

baš na meni ležiš,

protože na mně ležíš,

oči su ti zatvorene,

oči máš zaklížené,

usta poluotvorene

pusu pootevřenou

iz koje na moj vrat

a vlahé závany z ní

tople struje struje.

mě šimrají na krku.

Mogu li nešto više zaželeti?

Co bych si mohl přát víc?