Myslím, že tĕ mám rád;

Myslím si, že ťa milujem;

držím za semknutými víčky pláč nad tím, že jsi.

so zavretými očami plačem nad tým, že si.

Ale jak vidíš, bohové,

Ako vidíš, bohovia,

prach a čas

prach a čas

postavili mezi mne a tebe

predsa postavili medzi nás

tak neschůdné hrby hor,

také nezchodné hrboly hôr,

že sem tam mĕ jímá

že ma z času na čas zachváti

hned závrať z lásky,

závrat z lásky a

hned malovĕrný strach.

jej úzkostlivý strach.

V takových chvílích schoulen v lůžku zúzkostním,

V takých chvíľach schúlene sa bojím,

jako příroda v čase půlnočím,

ako príroda okolo polnoci,

beze zvuku či dobrých znamení.

bez zvukov a znamení.

Ale pak,

Potom

když mám ruku ve tvé a ty v mé,

opäť verím, že patríme k sebe,

znovu vĕřím, že k sobĕ patříme.

že ruku do tvojej som vložil.