A kő-béka lassan ment*Sándor Weöres

Crapaud-caillou marche lent*Rácz Judit 译


A kő-béka lassan ment.
Crapaud-caillou marche lent.
A kő-béka lassan ment.

Kitépték az éjfél szőrét,
Crapaud-caillou marche lent.
lenyúzták a hajnal bőrét.

A kő-béka lassan ment.
Les poils de minuit arrachés.

*Rongyszőnyeg 33
La peau de l'aurore écorchée.

Crapaud-caillou marche lent.

*Tapis roustique 33


匈牙利语 [原作]
Sándor Weöres
法语
Rácz Judit
克罗地亚语
Fehér Illés
+对照
添加译本