Trenutak

L’attimo,

 ko gušter na groblju sklizne niz oblutak.

Corre via come la lucertola nel cimitero.

I minuti,

Minute

Scorrono, come la sabbia nel deserto.

 ko pijesak u pustinji sve trepere, žute.

Le ore,

Come i viandanti, che percorrono le strade.

Sve ure

I giorni,

 ko lutalice drum rujući žure.

Passano, come i preti durante la processione.

La vita

Svi dani

E’ effimera, come le nuvole lassù nel cielo.

 idu ko popovi zgureni, predani.

L’eternità,

Sfoglia i suoi petali, come fanno le rose.

Naš život

Ma sovente,

 prolazi ko oblaci što lutaju uza svod.

E’ presente nell’attimo fuggente.

A vječnost,

 kao ruže pelud, siplje svoju tečnost,

al često

 u trenu jednom nađe svoje mjesto.